Рецепт омлета на английском – ≡ Пошаговый Простой Рецепт Омлета по-английски с фото для приготовления в домашних условиях.

Содержание

Рецепт омлета на английском языке - Рецепты

Рецепт приготовления омлета на английском языке с переводом.

Omelet recipe

There are more than hundred omelet recipes. This dish is popular all over the world. Many people eat it with pleasure at breakfast or as afternoon snack. It takes less than 15 minutes to cook an omelet. We present several variants to cook this dainty thing.

Classic omelet

Ingredients:
  • egg – 2 pieces
  • milk – 125 ml;
  • salt – 0.5 of a teaspoon;
  • vegetable oil for frying.
Directions

Stir up eggs in a bowl pouring milk into it little by little. You should just blend the yolk and the white, not froth it up. Add some salt.
Pour some vegetable oil on a frying pan and accurately turn the pan so that the oil will spread all over the surface. Make it hot and pour the egg-and-milk blend. Spread it evenly over the pan.
Fry the omelet for 2 minutes at each side. Serve hot.

Omelet with cheese and greens

Ingredients:
  • • egg – 2 pieces;
  • • milk – 125 ml;
  • • hard cheese – 50 grammes;
  • • greens;
  • • salt;
  • • butter – 20 grammes.
Directions

Stir up eggs and milk until homogeneous mass. It must be a bit frothed. Half of milk can be replaced with clean water, it will make the omelet lighter.
Grate the cheese with a large-hole grater. Cut the greens very small with a sharp knife. Mix the filling with the blend.
Melt the butter on a frying pan, warm up and pour the omelet mass. Time for frying of each side – 4 minutes. Serve hot.
Bon appetit!

Перевод:

Готовить омлет проще простого. Это сытное блюдо во многих странах подают к завтраку.

Рецепт омлета

Рецептов омлеты есть более сотни. Это блюдо популярно во всем мире. Его с удовольствием едят на завтрак или полдник. На приготовление омлета уйдет не более 15 минут. Предлагаем несколько вариантов этого лакомства.

Омлет классический

Ингредиенты:
  • яйцо – 2 штуки;
  • молоко – 125 мл;
  • соль – 0,5 чайной ложки;
  • растительное масло для жарки.
Способ приготовления

В миске взболтайте яйца, постепенно подливая к ним молоко. Нужно именно перемешивать желток и белок, но не взбивать. Посолите.

На сковороду влейте растительное масло, аккуратно проверните, чтобы оно растеклось по всей поверхности. Раскалите и влейте яично-молочную смесь. Распределите ее равномерно по всей жаропрочной посуде.
Прожарьте омлет по 2 минуты с каждой стороны. Подавайте к столу горячим.

Омлет с сыром зеленью

Ингредиенты:
  • яйцо – 2 штуки;
  • молоко – 125 мл;
  • твердый сыр – 50 грамм;
  • зелень;
  • соль;
  • сливочное масло – 20 грамм.
Способ приготовления

Яйца перемешайте с молоком до однородной массы. Она должна быть слегка вспененной. Половину молока можно заметить чистой водой, тогда омлет станет воздушнее.
Сыр натрите на крупной терке. Зелень измельчите острым ножом. Смешайте начинку со смесью.
На сковороде распустите масло сливочное, разогрейте и влейте омлет. Время прожарки с каждой стороны – 4 минуты. Подавать горячим.

Далее на сайте

parallelbook.ru

Рецепт омлета на английском языке

Fry the omelet under the closed l >minute or two before serving sprinkle the omelet with grated cheese. The dish is ready to be served.

библиотека параллельных текстов на английском и русском языках

Рецепт приготовления омлета на английском языке с переводом.

Omelet recipe

There are more than hundred omelet recipes. This dish is popular all over the world. Many people eat it with pleasure at breakfast or as afternoon snack. It takes less than 15 minutes to cook an omelet. We present several variants to cook this dainty thing.

Classic omelet

Ingredients:
  • egg – 2 pieces
  • milk – 125 ml;
  • salt – 0.5 of a teaspoon;
  • vegetable oil for frying.
Directions

Stir up eggs in a bowl pouring milk into it little by little. You should just blend the yolk and the white, not froth it up. Add some salt.
Pour some vegetable oil on a frying pan and accurately turn the pan so that the oil will spread all over the surface. Make it hot and pour the egg-and-milk blend. Spread it evenly over the pan.
Fry the omelet for 2 minutes at each side. Serve hot.

Omelet with cheese and greens

Ingredients:
  • • egg – 2 pieces;
  • • milk – 125 ml;
  • • hard cheese – 50 grammes;
  • • greens;
  • • salt;
  • • butter – 20 grammes.
Directions

Stir up eggs and milk until homogeneous mass. It must be a bit frothed. Half of milk can be replaced with clean water, it will make the omelet lighter.
Grate the cheese with a large-hole grater. Cut the greens very small with a sharp knife. Mix the filling with the blend.
Melt the butter on a frying pan, warm up and pour the omelet mass. Time for frying of each side – 4 minutes. Serve hot.
Bon appetit!

Перевод:

Готовить омлет проще простого. Это сытное блюдо во многих странах подают к завтраку.

Рецепт омлета

Рецептов омлеты есть более сотни. Это блюдо популярно во всем мире. Его с удовольствием едят на завтрак или полдник. На приготовление омлета уйдет не более 15 минут. Предлагаем несколько вариантов этого лакомства.

Омлет классический

Ингредиенты:
  • яйцо – 2 штуки;
  • молоко – 125 мл;
  • соль – 0,5 чайной ложки;
  • растительное масло для жарки.
Способ приготовления

В миске взболтайте яйца, постепенно подливая к ним молоко. Нужно именно перемешивать желток и белок, но не взбивать. Посолите.
На сковороду влейте растительное масло, аккуратно проверните, чтобы оно растеклось по всей поверхности. Раскалите и влейте яично-молочную смесь. Распределите ее равномерно по всей жаропрочной посуде.
Прожарьте омлет по 2 минуты с каждой стороны. Подавайте к столу горячим.

Омлет с сыром зеленью

Ингредиенты:
  • яйцо – 2 штуки;
  • молоко – 125 мл;
  • твердый сыр – 50 грамм;
  • зелень;
  • соль;
  • сливочное масло – 20 грамм.
Способ приготовления

Яйца перемешайте с молоком до однородной массы. Она должна быть слегка вспененной. Половину молока можно заметить чистой водой, тогда омлет станет воздушнее.
Сыр натрите на крупной терке. Зелень измельчите острым ножом. Смешайте начинку со смесью.
На сковороде распустите масло сливочное, разогрейте и влейте омлет. Время прожарки с каждой стороны – 4 минуты. Подавать горячим.

Рецепт приготовления омлета на английском языке с переводом.

Omelet recipe

There are more than hundred omelet recipes. This dish is popular all over the world. Many people eat it with pleasure at breakfast or as afternoon snack. It takes less than 15 minutes to cook an omelet. We present several variants to cook this dainty thing.

Classic omelet

Ingredients:
  • egg – 2 pieces
  • milk – 125 ml;
  • salt – 0.5 of a teaspoon;
  • vegetable oil for frying.
Directions

Stir up eggs in a bowl pouring milk into it little by little. You should just blend the yolk and the white, not froth it up. Add some salt.
Pour some vegetable oil on a frying pan and accurately turn the pan so that the oil will spread all over the surface. Make it hot and pour the egg-and-milk blend. Spread it evenly over the pan.
Fry the omelet for 2 minutes at each side. Serve hot.

Omelet with cheese and greens

Ingredients:
  • • egg – 2 pieces;
  • • milk – 125 ml;
  • • hard cheese – 50 grammes;
  • • greens;
  • • salt;
  • • butter – 20 grammes.
Directions

Stir up eggs and milk until homogeneous mass. It must be a bit frothed. Half of milk can be replaced with clean water, it will make the omelet lighter.

Grate the cheese with a large-hole grater. Cut the greens very small with a sharp knife. Mix the filling with the blend.
Melt the butter on a frying pan, warm up and pour the omelet mass. Time for frying of each side – 4 minutes. Serve hot.
Bon appetit!

Перевод:

Готовить омлет проще простого. Это сытное блюдо во многих странах подают к завтраку.

Рецепт омлета

Рецептов омлеты есть более сотни. Это блюдо популярно во всем мире. Его с удовольствием едят на завтрак или полдник. На приготовление омлета уйдет не более 15 минут. Предлагаем несколько вариантов этого лакомства.

Омлет классический

Ингредиенты:
  • яйцо – 2 штуки;
  • молоко – 125 мл;
  • соль – 0,5 чайной ложки;
  • растительное масло для жарки.
Способ приготовления

В миске взболтайте яйца, постепенно подливая к ним молоко. Нужно именно перемешивать желток и белок, но не взбивать. Посолите.
На сковороду влейте растительное масло, аккуратно проверните, чтобы оно растеклось по всей поверхности. Раскалите и влейте яично-молочную смесь. Распределите ее равномерно по всей жаропрочной посуде.

Прожарьте омлет по 2 минуты с каждой стороны. Подавайте к столу горячим.

Омлет с сыром зеленью

Ингредиенты:
  • яйцо – 2 штуки;
  • молоко – 125 мл;
  • твердый сыр – 50 грамм;
  • зелень;
  • соль;
  • сливочное масло – 20 грамм.
Способ приготовления

Яйца перемешайте с молоком до однородной массы. Она должна быть слегка вспененной. Половину молока можно заметить чистой водой, тогда омлет станет воздушнее.
Сыр натрите на крупной терке. Зелень измельчите острым ножом. Смешайте начинку со смесью.
На сковороде распустите масло сливочное, разогрейте и влейте омлет. Время прожарки с каждой стороны – 4 минуты. Подавать горячим.
Приятного аппетита!

organogold-online.ru

≡ Пошаговый Простой Рецепт Омлета по-английски с фото для приготовления в домашних условиях.

There are more than hundred omelet recipes. This dish is popular all over the world. Many people eat it with pleasure at breakfast or as afternoon snack. It takes less than 15 minutes to cook an omelet. We present several variants to cook this dainty thing.

Classic omelet

Ingredients:
  • egg - 2 pieces
  • milk - 125 ml;
  • salt - 0.5 of a teaspoon;
  • vegetable oil for frying.
Directions

Stir up eggs in a bowl pouring milk into it little by little. You should just blend the yolk and the white, not froth it up. Add some salt.
Pour some vegetable oil on a frying pan and accurately turn the pan so that the oil will spread all over the surface. Make it hot and pour the egg-and-milk blend. Spread it evenly over the pan.
Fry the omelet for 2 minutes at each side. Serve hot.

Omelet with cheese and greens

Ingredients:
  • . egg - 2 pieces;
  • . milk - 125 ml;
  • . hard cheese - 50 grammes;
  • . greens;
  • . salt;
  • . butter - 20 grammes.
Directions

Stir up eggs and milk until homogeneous mass. It must be a bit frothed. Half of milk can be replaced with clean water, it will make the omelet lighter.
Grate the cheese with a large-hole grater. Cut the greens very small with a sharp knife. Mix the filling with the blend.

Melt the butter on a frying pan, warm up and pour the omelet mass. Time for frying of each side - 4 minutes. Serve hot.
Bon appetit!

Перевод:

Готовить омлет проще простого. Это сытное блюдо во многих странах подают к завтраку.

Рецепт омлета

Рецептов омлеты есть более сотни. Это блюдо популярно во всем мире. Его с удовольствием едят на завтрак или полдник. На приготовление омлета уйдет не более 15 минут. Предлагаем несколько вариантов этого лакомства.

Омлет классический

Ингредиенты:
Способ приготовления

В миске взболтайте яйца, постепенно подливая к ним молоко. Нужно именно перемешивать желток и белок, но не взбивать. Посолите.
На сковороду влейте растительное масло, аккуратно проверните, чтобы оно растеклось по всей поверхности. Раскалите и влейте яично-молочную смесь. Распределите ее равномерно по всей жаропрочной посуде.
Прожарьте омлет по 2 минуты с каждой стороны. Подавайте к столу горячим.

Омлет с сыром зеленью

Ингредиенты:
Способ приготовления

Яйца перемешайте с молоком до однородной массы. Она должна быть слегка вспененной. Половину молока можно заметить чистой водой, тогда омлет станет воздушнее.

Сыр натрите на крупной терке. Зелень измельчите острым ножом. Смешайте начинку со смесью.
На сковороде распустите масло сливочное, разогрейте и влейте омлет. Время прожарки с каждой стороны - 4 минуты. Подавать горячим.
Приятного аппетита!

Пошаговый рецепт омлета по-английски с фото.
  • Национальная кухня: Английская кухня
  • Тип блюда: Закуски, Омлет
  • Сложность рецепта: Простой рецепт
  • Время подготовки: 7 минут
  • Время приготовления: 15 мин
  • Количество порций: 1 порция
  • Количество калории: 300 килокалорий
  • Повод: На завтрак

Классическое английское сочетание - бекон, яйца и сыр. Вкусный завтрак, который легко и быстро готовится. Рецепт омлета по-английски - для тех, кто хочет внести разнообразие в утренний прием пищи!

Количество порций: 1-2

Ингредиенты на 1 порция

  • Яйца - 3 Штуки
  • Бекон - 50-75 Грамм
  • Сыр - 40 Грамм
  • Растительное или сливочное масло - 1 Ст. ложка
  • Соль - 1-2 Щепоток (по вкусу)
  • Вода или молоко - 2-3 Ст. ложек

Пошагово

  1. Классический рецепт омлета по - английски очень простой и незамысловатый. Как известно, англичане предпочитают омлет именно с беконом. Ну и, конечно же, сыр. В идеальном варианте - сыр чеддер. Но если такового нет, легко можно заменить его любым другим. Итак, беремся за дело и готовим омлет по - английски:
  2. Разогреваем сковородку с маслом, нарезаем бекон и обжариваем его до той степени, которая вам больше всего по вкусу.
  3. Взбиваем яйца с солью и водой или молоком.
  4. Выливаем яйца на бекон, накрываем сковороду крышкой и уменьшаем огонь до слабого. Жарим минут 5-7.
  5. Натираем сыр на крупной терке. Посыпаем омлет сыром и готовим еще минуты 2.
  6. Выключаем плиту, даем омлету еще минутку - другую постоять и подаем на стол. Можно посыпать зеленью или подать томатный соус. Приятного аппетита!
Простой рецепт омлета по-английски пошагово с фото.

Классическое английское сочетание - бекон, яйца и сыр. Вкусный завтрак, который легко и быстро готовится. Рецепт омлета по-английски - для тех, кто хочет внести разнообразие в утренний прием пищи!

Количество порций: 1-2

  • Национальная кухня: Английская кухня
  • Тип блюда: Закуски, Омлет
  • Сложность рецепта: Простой рецепт
  • Время подготовки: 8 минут
  • Время приготовления: 15 мин
  • Количество порций: 1 порция
  • Количество калории: 196 килокалорий
  • Повод: На завтрак

Ингредиенты на 1 порция

  • Яйца - 3 Штуки
  • Бекон - 50-75 Грамм
  • Сыр - 40 Грамм
  • Растительное или сливочное масло - 1 Ст. ложка
  • Соль - 1-2 Щепоток (по вкусу)
  • Вода или молоко - 2-3 Ст. ложек

Пошагово

  1. Классический рецепт омлета по - английски очень простой и незамысловатый. Как известно, англичане предпочитают омлет именно с беконом. Ну и, конечно же, сыр. В идеальном варианте - сыр чеддер. Но если такового нет, легко можно заменить его любым другим. Итак, беремся за дело и готовим омлет по - английски:
  2. Разогреваем сковородку с маслом, нарезаем бекон и обжариваем его до той степени, которая вам больше всего по вкусу.
  3. Взбиваем яйца с солью и водой или молоком.
  4. Выливаем яйца на бекон, накрываем сковороду крышкой и уменьшаем огонь до слабого. Жарим минут 5-7.
  5. Натираем сыр на крупной терке. Посыпаем омлет сыром и готовим еще минуты 2.
  6. Выключаем плиту, даем омлету еще минутку - другую постоять и подаем на стол. Можно посыпать зеленью или подать томатный соус. Приятного аппетита!

Классическое английское сочетание - бекон, яйца и сыр. Вкусный завтрак, который легко и быстро готовится. Рецепт омлета по-английски - для тех, к

instaplace.ru

ОМЛЕТ — перевод на английский c примерами предложений

Могу еще предложить омлет с грибами.

Then may I suggest an omelet with mushrooms?

— Омлет?

— An omelet?

Один человек — это просто вареное яйцо... а коллективный дух и солидарность — это уже омлет!

If you stand alone, it means a boiled egg... but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet.

— Займемся омлетом.

— Let's start that omelet.

Такой пройдет мимо, и омлет взбиваться не захочет.

All he has to do is walk through a room and the omelet drops.

Показать ещё примеры для «omelet»...

— Как пишется "омлет"?

— How do you spell "omelet"?

— Мама, как пишут "омлет"? — О-м-л-е-т.

— Mother, how do you spell "omelet"?

Грибной омлет.

Mushroom omelet.

пока он не смотрит пошли крошка я почти закончила я собираюсь доесть омлет а потом клубнику со сливками конечно, разорви свой корсет Лопни!

Now, while he ain't looking, come, baby. I'm not nearly finished. I'm going to have an omelet souffle, and after that some strawberries with thick cream.

Кофе, хлеб, омлет и перец. — Со своим дядей?

Coffee, bread, omelet and peppers.

# И шеф-повар может сделать разнообразные омлеты #

♪ And a chef who can make omelets a variety of ways ♪

Ты знаешь, моему мужу очень нравился омлет.

You know, my husband used to love omelets.

Я буду готовить омлет.

I'll make the omelets.

Надо было думать пока ты ел сырные омлеты каждое утро на завтрак последние 30 лет."

Should've thought of that when you were eating cheese omelets for breakfast every morning for the last 30 years."'

Чем скорее вытащу, тем скорее сделаем омлет.

The sooner I get her out... the sooner we can have omelets.

А два омлета стоят 1000 иен. Так что здесь выгоднее.

Two omelets cost 1,000 yen, so it's a real bargain.

Видишь, Винсент, утешаемся. пожирая омлеты.

Vincent, we're consoling ourselves by eating omelets.

Давайте я сделаю вам свой талаксианский омлет.

Let me make you one of my Talaxian omelets.

Два стакана горячего молока, три бутерброда с сыром и яйцом, два омлета с кукурузой, и со свежей, а не с этой кончервированной.

Two cups of hot milk tea Three chess and egg sandwiches, two corn omelets, with fresh corn, not that canned stuff.

Надеюсь, вы любите омлеты.

I hope you like omelets.

У тебя есть сковородка для омлета?

You have a pan just for your omelets?

Больше никакого омлета!

No more omelets for you!

Как насчёт омлета?

How would you like your omelet?

Омлет из 12 яиц, без желтков , только белки и консервированный тунец, И три стакана цельного молока?

12-egg omelet, no yolks, just whites and canned tuna, three glasses of whole milk?

Как насчет омлета?

How about some omelet?

Наверное, омлет из сухих яиц и немного ветчины.

Powdered egg omelette, probably, and a little Spam.

— Омлет.

— Omelette.

— Я приготовлю вам омлет.

— I'll make you an omelette

Ещё омлета, месье?

Can I make you another omelette, sir?

Ничего страшного. Омлет вместо света.

It's OK, we're just showing off the omelette.

Показать ещё примеры для «omelette»...

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

Can't make an omelette without breakin' an egg.

— При чем тут омлет?

— What's with the omelette?

Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

Something tells me the omelette is about to hit the fan.

Омлет омбу а ля Паганель!

Omelette ombu a la Paganel

Омлет на завтрак не желаете?

Aren't you having an omelette for breakfast?

Показывал, как делать суфле и омлет.

Showed you how to make soufflйs and omelettes.

— Омлет.

— Omelettes.

"Омлета из белков нет." Посмотрите.

"No egg-white omelettes." Look at that.

Она готовит отличный омлет.

She makes good omelettes.

Оливкое — используется для таких особых блюд, как омлеты.

Olive oil is for special foods like omelettes.

На полдник будет омлет.

We're having omelettes for tea.

Нельзя приготовить омлет,не разбив яиц,Гарри.

Omelettes and eggs, Harry.

Пироги, торты, омлеты, морепродукты, суфле — до фига всего.

Quiches, tortes, omelettes, seafood, souffles, the bleeding lot.

Не разбив яиц, не приготовишь омлет, дорогая.

Omelettes and eggs, my dear.

Там есть немного омлета.

I left some omelette for you.

-Хорошо, омлет с беконом.

— All right, bacon and eggs.

Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.

Moules marinieres, pate de foie gras, beluga caviar, eggs benedictine tarte de poireaux, that's leek tart frogs' legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd.

Ветчина, булочки! Омлет. И все отнято у тех, кто умирает от голода.

— Ham, muffins, eggs... all wrung from the bleeding lips of the starving poor.

Нэнси как раз дома, обещала накормить всех своим фирменным полуночным омлетом.

Nansy's in residence. Might knock up a plate of eggs and bake over a late-night Scrabble.

— Я чую омлет с беконом.

— I smell bacon and eggs.

Показать ещё примеры для «eggs»...

— Омлет с беконом.

Bacon and eggs.

— Коль не могу сготовить омлета с ветчиной

Because I can 't cook eggs.

Омлет с сыром. Фирменное блюдо моего отца.

Cheese eggs -— my dad's specialty.

-Как тебе омлет со шпинатом?

— How were those eggs Florentine?

Обязательно должны быть курица и омлет!

Bring some fried chicken and eggs

Да, мне омлет, пожалуйста.

Yes, give me an egg please.

давай, прими это ты можешь проснуться посреди ночи вполне возможно, тебе жутко захочется омлет с булочкой из Мак Дональдаса.

Come on, take this. Now, you may wake up in the middle of the night... Possibly craving an egg mcmuffin.

— Геил всегда готовила омлет только из белков, так полезнее.

You know, Gail always suggested them egg whites, she said they was better for you.

Тебе не выиграть войну омлетов.

You can't win the egg war.

Я не знаю как печь омлет.

I don't know how to cook egg.

Ладно? Заправьте как салат, взбейте как омлет.

You know, dress me like a salad, beat me like an egg,

-Я бы запомнил ваш омлет.

-I'd remember these eggs.

— Ммм, какой восхитительный завтрак! Омлет просто шикарный!

These eggs are terrific!

Сейчас только в омлет плюну.

Right after I spit... in these eggs.

Делайла, очень вкусный омлет.

Mmm. Delilah, you did such a nice job on these eggs.

— Ты хочешь омлет?

— You want some eggs?

Вот, я сделал тебе омлет.

Now lookit, I made you some eggs.

Мне принесли омлет?

Where are my eggs?

Омлет холодный.

These eggs are cold.

О, Оливер, этот омлет божественен.

Mmm, mmm. Oh, Oliver, these eggs are heaven.

Ты, конечно, заставишь меня заплатить за мой омлет?

You're certainly making me pay for my scrambled eggs, aren't you?

Омлет.

Scrambled eggs.

Я бы съела просто омлет.

I'll just have some scrambled eggs.

Омлет с гренками. Ростбиф, пироги с картошкой, Салат... сыр.

Scrambled eggs with croutons the roast, with potato fritters salad...cheese.

Ты ведь хвасталась своим омлетом.

Your apartment. You've been bragging about your scrambled eggs.

Показать ещё примеры для «scrambled eggs»...

— Это мексиканская колбаса с омлетом. И к ним подаются картофельные оладьи и тост.

— It's a Mexican sausage... mixed in with scrambled eggs, and it comes with hash browns and toast.

— И омлет, да?

— And scrambled eggs?

И немного ветчины, джема, омлета и 5-6 упаковок сардин.

— Also some ham, jam, cakes... scrambled eggs and five or six wagon loads of sardines.

Представьте мою досаду, когда я узнала, что лейтенант Пэрис съел весь омлет.

Imagine my disappointment when I discovered that Lieutenant Paris had eaten all the scrambled eggs.

Омлет бекон кофе с молоком и немного меда.

Scrambled eggs... bacon... coffee with milk and a little bit of honey.

Сейчас, например, я ем омлет расчёской из ботинка!

Right now, I'm eating scrambled egg with a comb, from a shoe!

Я бесподобно готовлю омлет.

I make a mean scrambled egg.

Омлет?

Scrambled egg?

— У нас есть омлет.

We have scrambled egg.

Убери свой омлет с моего одеяла. Я принёс его тебе, ты есть отказалась.

Get your scrambled egg off my blanket.

Я получил завёрнутый омлет.

I got a wrapped scrambled egg.

Когда разбeрут вeсь омлет и вынесут новый.

— I'm waiting for them to finish this tray of scrambled egg and bring in a new tray.

Омлет свежим нe бываeт, Мартин.

But the scrambled egg's never fresh, Martin.

Я бы поразмышлял над этим за омлетом, беконом, половиной грейпфрута и очень чёрным кофе.

I'd like to mull that over further with scrambled egg, bacon, half a grapefruit, and very black coffee.

Хочешь омлет?

Would you like some scrambled eggs?

Тогда будьте так добры приготовьте мне омлет.

Then do me a favor and make me some scrambled eggs.

Омлет, сосиска, бисквит и драники.

Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Я буду омлет и пшеничный тост, пожалуйста.

Now, I would like scrambled eggs and some wheat toast, please.

У него мозги как омлет.

His eggs are scrambled.

Вы, сэр, не готовы готовить омлет.

You, sir, are not ready to scramble eggs.

— Приготовить омлет из них?

-Like them scrambled?

Только ты и кухня, полная яиц для омлета!

Just you and a kitchen full of scrambled eggs.

Омлетом?

Scrambled?

Боже, пошли мне омлет в два яйца и апельсиновый сок. Аминь.

Good lord, I beseech thee, two scrambled eggs and a small O.J., Amen.

Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.

I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday.

Показать ещё примеры для «scrambled»...

Ты будешь омлет или яичницу?

Would you like scrambled eggs or fried?

Наверное, омлет, если это проще.

Scrambled, I guess, if it's easy.

Я тоже буду омлет.

I'll have scrambled, too.

Что хочешь — яичницу, омлет.

fried, scrambled.

Потому что с омлетом всегда задаешься вопросом: а что там внутри?

I mean, scrambled's like, what's in there?

Если я скажу яичница, ты скажешь — омлет...

If I asked for them fried, you'd scramble them,

Вдобавок к популярности по воскресеньям... кафе прославилось блюдом под названием "Омлет Скипа":

In addition to its Sunday popularity The Bistro was also famous for something called the Skip's Scramble.

Может возьмешь просто омлет.

Just go with the scramble.

Вы знаете, омлет дает энергию на весь день, ух... для погружения рук парней в свинец.

You know scramble gives you the energy for a full day of, uh... dipping dudes' arms in lead.

Нет, омлет с тофу звучит прекрасно.

No, tofu scramble sounds perfect.

Омлет с тофу и имитацией сыра.

Tofu scramble with fake cheese.

Омлет с тако!

Taco scramble!

Омлет с тако?

Taco scramble?

Омлет из яичных белков.

Yeah, egg white scramble.

— ...поэтому я выбираю омлет.

— so I'll take them scrambled.

Сделай омлет, Джон.

I love them scrambled, John. Toast.

Готова поспорить, что ты любишь омлет.

I bet you like them scrambled.

Я не в курсе, в каком виде ты ешь яйца. Поэтому я сделал омлет.

Wasn't sure how you liked your eggs, and so I scrambled them.

Берни, этот омлет потрясающий.

Bernie, this frittata is wonderful.

Иди готовит мне омлет.

And Edie is making me a frittata.

А кормили нас на борту итальянским омлетом.

The in-flight meal was a frittata.

Марк хотел подать Бобу завтрак в постель в честь этой даты, так что мы тщательно обсуждали с ним приготовление омлета.

Mark wanted to make Bob breakfast in bed for their anniversary, so I talked him through the frittata.

Я приготовил вам дивный английский омлет с козьим сыром и помидорами А теперь добавим капельку крем-фреш

Now what I have for you is a nice goat cheese and heirloom tomato frittata and we're gonna top that with a little creme fraiche.

Показать ещё примеры для «frittata»...

Наверное, нужно было приготовить омлет фриттата.

Perhaps I should have made a frittata.

где готовят... будто для книги рекордов Гиннесса... омлет фриттата размером с ледовый каток.

Going to one of those things where they make some record-breakingly huge food like, you know, a frittata the size of a hockey rink.

Вчера были яйца по-голландски, позавчера — блинчики, позапозавчера — омлет фриттата, кажется, ты попробовал уже все блюда из меню.

Yesterday, you had the eggs Hollandaise, the day before that, the crepes, and the day before that, the frittata, so I think that you've had everything on the menu.

Я приготовил то, что называется фриттатой, это такой омлет.

I made what is known as... the crustless quiche, the frittata.

— Она так омлет готовит?

— Is she making a frittata?

Мама попросила меня сказать вам, что она делает итальянский омлет.

Ma wanted me to tell you she's making frittatas.

Не потому ли мама делает омлет?

Is that why Ma's making frittatas?

Я делаю свой фирменный омлет.

I'm making my famous frittatas.

Обожаю твой омлет.

Ah, I love your frittatas.

А на кулинарное мастерство не хочешь? Там уже наверняка омлет проходят.

And your cookery club must be up to fried eggs by now.

Якисобу с омлетом.

Yakisoba sauce with fried eggs.

Якисоба с омлетом!

Yakisoba sauce with fried eggs!

Якисоба с омлетом.

Yakisoba sauce with fried eggs.

С омлетом.

With fried eggs.

Показать ещё примеры для «fried eggs»...

Там уже наверняка омлет проходят.

That Iran and the fried egg.

Сандвич с омлетом под коричневым соусом.

Fried egg sandwich, with a smattering of brown sauce.

Всегда беру сандвич с омлетом.

I always stick with a fried egg sandwich.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

омлет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Как в 4 утра сделал мне ковбойский омлет.

How you made me that western omelet at 4:00 A.M.

Его жена приготовила на обед бесподобный грибной омлет.

His... wife prepared me a delicious mushroom omelet for lunch.

Я сжег омлет вчера, но это не правонарушение.

I burnt omelette yesterday, but it's not a crime.

Я уверен, что омлет замечательный.

Передайте миссис Патмор, что мисс Сибби не нужен омлет к чаю.

Can you tell Mrs Patmore I won't want the scrambled egg for Miss Sybbie's tea.

Я почти закончила свой фирменный омлет с сыром и авокадо.

I'm almost finished with my famous cheese and avocado omelet.

У нас сегодня омлет с трюфелями и цесарка со сморчками.

We have truffle omelet, and guinea fowl with morel.

Луна сегодня ночью словно испанский омлет осветим этот город

There's a moon out tonight that looks just like a Spanish omelet.

Убери эту камеру подальше от моего лица пока я не размазал тебя как сырный омлет.

Okay, get that camera out of my face before I flip you like a cheese omelet.

Кофе, хлеб, омлет и перец.

Coffee, bread, omelet and peppers.

Из него получился бы хороший омлет.

Триш, этот денверский омлет был великолепен.

Trish, that Denver omelet was great.

Денверский омлет... с помидорами... нарезанными кубиками.

Denver omelet... with tomatoes... diced.

Денверский омлет и правда может быть лучшей компанией.

A Denver omelet might actually be better company.

Вам на завтрак буррито, вам омлет.

Breakfast burrito for you, omelet for you.

Бутер с ветчиной, сыром, беконом, горчицей и омлет.

A sandwich with ham, cheese, bacon, mustard and omelette.

Стойте, я заказывала две яичницы и один омлет со шпинатом.

Wait a minute. I thought I ordered two eggs benedict and one spinach omelette.

Ему нравится бабушкин омлет с луком.

По крайней мере, они делают хороший омлет.

At least they make a nice omelet.

А теперь, малыш и я хотели бы омлет.

Now, baby and I would like that omelet.

context.reverso.net

омлет - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Заправьте как салат, взбейте как омлет.

OpenSubtitles2018.v3en Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation

ru А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

jw2019en I know.We have to be nice, Henry. We have to be nice

ru Вернусь с чертовски омлет.

QEDen Go down # meters

ru Там твоя бабушка печет вафли и делает омлет.

OpenSubtitles2018.v3en It was so cold

ru Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц, Гарри

opensubtitles2en I don' t know how many times I got to tell you

ru Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

tatoebaen What about the guns?

ru Хочешь омлет?

OpenSubtitles2018.v3en lnfection free

ru Фиби, омлет будешь?

OpenSubtitles2018.v3en This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application

ru Берни, этот омлет потрясающий.

OpenSubtitles2018.v3en I just wanted to see you

ru Ну, почему бы тебе тогда не завернуть этот омлет и не отнести его Энди?

OpenSubtitles2018.v3en Maybe she went for a- a walk

ru Ты тот самый омлет, про которого Ноль-Один говорил?

OpenSubtitles2018.v3en Jerry and I were playing backgammon

ru Знаешь, мой шеф-повар знаменит своими омлетами с белыми трюфелями, но он готовит их только на завтрак.

OpenSubtitles2018.v3en After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.

ru Тогда, свари яйца или пожарь омлет, или ещё что-нибудь.

OpenSubtitles2018.v3en I can' t talk to Winslow

ru Добрую порцию омлета с овощами.

OpenSubtitles2018.v3en This right here?

ru Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

OpenSubtitles2018.v3en I' d do anything for you

ru Потом я сделаю омлет из твоих яиц и скормлю его тебе, так что ты узнаешь какой из них омлет...Дерьмовый!

opensubtitles2en I can' t lead anyone.Jack booked a ticket

ru Это омлет из тофу без яиц.

OpenSubtitles2018.v3en The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the EuropeanSocial Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation of

ru Она готовит отличный омлет.

OpenSubtitles2018.v3en And we' il sign the contract now, right?

ru Мама приготовила мой любимый омлет.

OpenSubtitles2018.v3en The one who gets her

ru Не подавись омлетом.

OpenSubtitles2018.v3en Come on, once again!

ru Машина, которая только что сделала коктейли для Верны и Фреда, может приготовить омлет.

QEDen I think having a steady girlfriend is overrated

ru На второй стол два омлета с овощами.

OpenSubtitles2018.v3en I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short notice

ru Утром я наступил на омлет.

OpenSubtitles2018.v3en Still sitting right where he was last night

ru И белый омлет.

OpenSubtitles2018.v3en It' s the hottest place in the whole city

ru Я никогда не сомневалась, что мой муж будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.

OpenSubtitles2018.v3en Should prepare itself against humiliations

ru.glosbe.com

Рецепт яичницы на английском - Рецепты

Рецепт традиционного блюда к завтраку — яичницы на английском языке с переводом.

Do not assume scrambled eggs primitive dish. In combination with other simple ingredients it becomes a very important dish for Breakfast or dinner.

Recipe scrambled eggs

Scrambled eggs – a dish suitable for Breakfast. There are no Housewives who would never in my life did not prepare this simple but very tasty dish. We offer you two basic recipe for delicious scrambled eggs.

Fried eggs

Ingredients:

  • eggs — 2 pieces;
  • butter – 15 gram or 1 tablespoon;
  • salt;
  • a couple of sprigs of greenery.
Method of preparation

In a pan dissolve the butter and heat it well. Beat eggs and alternately, as only protein will harden a bit, separate them from each other. Sprinkle with salt to taste. I prepared fried eggs the yolk remains liquid.
Scrambled eggs served in portions decorated with finely chopped greens. To it offer fresh juice and toast with butter.

Scrambled eggs with ham and black bread

Ingredients:
  • eggs – 2 pieces;
  • black bread – 1 slice;
  • ham or bacon – 50 grams;
  • butter – 15 gram or 1 tablespoon;;
  • salt;
  • black pepper.
Method of preparation

Ham or bacon cut into thin slices.
In a pan heat the butter and fry the pieces of ham.
A slice of black bread cut into long strips and add to fried meat product. On top to break 2 eggs. Squirrels salt and pepper and cook on medium heat until tender.
Serve with greens and any sauce.
Bon appetit!

Перевод

Не стоит считать яичницу примитивным блюдом. В сочетании с другими простыми ингредиентами она становится актуальным кушаньем к завтраку или обеду.

Рецепт яичницы

Яичница – блюдо, походящее к завтраку. Нет ни одной хозяйки, которая бы ни разу в жизни не готовила это просто, но очень вкусное блюдо. Предлагаем вашему вниманию два элементарных рецепта аппетитной яичницы.

Яичница глазунья

Ингредиенты:
  • яйцо куриное —  2 штуки;
  • масло сливочное – 15 грамм или 1 столовая ложка;
  • соль;
  • пара веточек зелени.
Способ приготовления

На сковороде распускают сливочное масло и хорошо его разогревают. Вбивают поочередно яйца и, как только белок немного затвердеет, отделяют их друг от друга. Посыпают солью по вкусу. У готовой глазуньи желток остается жидким.
Подается яичница порционно, украшенная мелко нарубленной зеленью. К ней предлагают свежевыжатый сок и тосты с маслом.

Яичница с ветчиной и черным хлебом

Ингредиенты:
  • яйцо куриное – 2 штуки;
  • хлеб черный – 1 ломтик;
  • ветчина или бекон – 50 грамм;
  • масло сливочное – 15 грамм или 1 столовая ложка;;
  • соль;
  • перец черный.
Способ приготовления

Ветчину или бекон нарезать тонкими ломтиками.
В сковороде раскалить сливочное масло и обжарить на нем кусочки ветчины.
Ломтик черного хлеба разрезать на длинные полоски и добавить к поджаренному мясному изделию. Сверху разбить 2 яйца. Белки посолить, поперчить и жарить на среднем огне до готовности.
Подавать с зеленью и любым соусом.
Приятного аппетита!

Далее на сайте

parallelbook.ru

alexxlab

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *